Textbeispiele

• Les recettes prévues sont des dizaines de millions de dollars.
  الإيرادات المُتوقعة بعشرات .الملايين من الدولارات
• Sur les recettes restantes (6 257 000 dollars), la Liberia Mining Corporation a dit avoir versé 2 080 000 dollars au Gouvernement de transition.
  ومن الإيرادات المتبقية (6.257 ملايين دولار) أفادت شركة ليمينكو أنها دفعت 2.08 ملايين دولار للحكومة الانتقالية.
• Le montant des recettes (7 millions de dollars) correspondait au montant reçu du PNUD.
  وكانت الإيرادات البالغة 7 ملايين دولار متسقة مع المبلغ المتلقى من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
• La somme des deux excédents atteint 7,45 millions. Au cours de la période considérée, le Gouvernement a poursuivi les efforts entrepris pour maîtriser les dépenses.
  وعليه، فقد بلغ مجموع فائضي الإيرادات المتكررة والإيرادات الرأسمالية 7.45 ملايين دولار.
• • En 2006, le montant total des ressources ordinaires et des autres ressources était de 605,5 millions de dollars.
  • وبلغ مجموع الإيرادات العادية والإيرادات الأخرى 605.5 ملايين دولار، في عام 2006.
• Pour l'exercice considéré, ses dépenses se sont chiffrées à 1,7 million de dollars, pour des recettes totales de 3,5 millions de dollars.
  وخلال السنة قيد الاستعراض، تحملت البعثة نفقات قدرها 1.7 مليون دولار من أصل مجموع الإيرادات البالغة 3.5 ملايين دولار.
• La même année, le TNO a déposé 56 brevets, et les revenus des brevets et des licences ont atteint 3,6 millions d'euros.
  وفي ذات السنة، طلبت الجمعية الحصول على 56 براءة اختراع، وبلغت إيرادات البراءات والتراخيص 3.6 ملايين يورو.
• Les intérêts créditeurs se sont élevés à 4,2 millions de dollars en 2006, contre 2,3 millions de dollars en 2005, soit une hausse de 1,9 million de dollars, qui tient à la remontée sensible des taux d'intérêt à court terme.
  ففي عام 2006، بلغت إيرادات الفوائد 4.2 ملايين دولار مقابل 2.3 مليون دولار في عام 2005، بما يمثل زيادة قدرها 1.9 مليون دولار.
• Au 31 décembre 2006, le solde de trésorerie représentait un montant total de 225 millions de dollars, qui avait produit 5,2 millions de dollars de recettes durant l'exercice.
  بلغ مجموع الرصيد النقدي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 مبلغ 225 مليون دولار، مما ولّد إيرادات قدرها 5.2 ملايين دولار خلال السنة.
• Parmi les autres sources de revenus figuraient les impôts (5,2 millions de livres sterling), les revenus des investissements (3 millions de livres sterling) et les revenus des marchés de travaux publics (4,3 millions de livres sterling).
  أما المصادر الأخرى، فهي الضرائب (5.2 مليون جنيه إسترليني) وإيرادات الاستثمارات (3 ملايين جنيه إسترليني) والإيرادات الآتية من الأشغال العامة (4.3 مليون جنيه إسترليني).